祀る：まつる：Similaire à 祭る　(feter) avec un connotation ancienne, rituel, magie.
塵：ごみ/ちり：Poussière, dechet.
煉瓦：れんが：Brique
碇：いかり：Ancre.
謎：：：久方ぶり 仔細：しさい：détail.
名残：なごり：Vestiges, traces, reliques.
見くびる：み縊る：Sous estimer
謎：：：臆せず 邂逅：かいこう：Rencontre providentielle/par chance.
達観：たっかん：Voir loin (dans l'avenir ...), Ne pas être derangé par les tracs, soucis bas de la vie, être éveillé. Voir les choses avec philosophie.
二股かけている：ふたまたかけている：Jouer double jeu, avoir 2 buts.
せこい：せこい：Mauvais, bas, radin, けちくさい, 明治期の芸人語
囁く：ささやく：Murmurer.
微風：そよかぜ：Vents doux, zephyr, brise.
肘：ひじ：Coude.