浮世離れ：うきよばなれ：Se détacher du monde de tous les jours, du monde/de la société.
按配:あんばい：Assgignement, arrangement, bien doser qque chose.
S'ecrit de différentes manières.
引用：いんよう：Citation.
事を構える：ことをかまえる：Aggraver un fait. Créer un incident par plaisir.
文壇：ぶんだん：Monde littéraire.
描写：びょうしゃ：Décrire, représenter.
素っ気無い：そっけない：Brusque, sec, froid.
掲載：けいさい：Publier un article ...
掲：ケイ・掲げる：Hisser un drapeau, arborer, afficher
省く：はぶく：Ommettre, éliminer, oter, "skip"
何かを省いては構わない：C'est pas grave si tu omet "..."
くつろげる：寛げる：detendre, relacher.
忘我：ぼうが：Tomber en trance, extase, enthousiasme.
立ちくらみ：立ち眩み：Etre pris de vertige (lorsque l'on se leve trop vite..)
幻影：げんえい：Illusion, mirage, hallucination, phantasme.
霞：かすみ：Brouillard, brume (霞がかかっている：Il fait du brouillard).
吝嗇：りんしょく：Avarice, pingrerie, cupidité.
けち
系統：けいとう：Système, lignée, filiation.
境遇：きょうぐう：Environement, cironstances, conditions de vie, situation de famille/économique.Destinée.
神童：しんどう：Enfant prodige.
むさぼる：貪る：Etre avide de qque chose.
片端:かたはし：Un coté, un fragment, une part.
妬ましい：なたましい：Envieux, jaloux.
逃避：とうひ：Echappée, évasion.
避ける・ヒ：Echapper à un danger. Eviter
司る：つかさどる：Diriger, gouverner
痕跡：こんせき：Traces, vestige, marque.
痕:コン：Blessure, cicatrice, traces que l'on ne peut effacer.
留保：りゅうほ：Se reserver, se retier, emettre des reservers.
筋道：すじみち：Raison, logique.
矛を収める：ほこをほさめる：Déposer les armes.
路頭に迷う：ろとうにまよう：Etre à la rue, sans ressources.
窮境:きゅうきょう：Situation difficile, douloureuse.
手ほどき：手解き：Initiation, apprendre les bases.
抜粋：ばっすい：Extrait d'un livre/oeuvre. Morceaux choisis.
粋:Pure, élégant, parfait. minutieux et sans défaut/mélange. 対→雑
縦横無尽：じゅうおうむじん：Faire les choses sans limites (縦横) et jusqu'au bout (無尽)
姪：めい：Nièce.