1Q84 - Notes de lectures - Chapitre 10 - Page 224 -> 231
Par Pierre le lundi, janvier 25 2010, 22:20 - 1Q84 - Lien permanent
世帯:せたい:Famille, rassemblement de personnes qui vivent ensemble (cout, biens...)
過疎:かそ:Dépeuplement.
苛立ち:かだち:irritation.
踏襲:とうしゅう:Suivre la voie de son prédecesseur.
報酬:ほうしゅう:Retribution, rémunération.
軌道に乗る:きどうにのる:Aller selon le plan/projet.
潜伏:せんぷく:Se cacher, se terrer pour ne pas se faire trouver. Latent, non dévoilé (maladie ..)
穏健:おんけん:Modéré, mesuré. Ferme mais calme.
比喩:ひゆ:Métaphore. Écriture originale 譬喩
顧問:顧問:Conseiller, consultant.
疼く:うずく:Lanciner (douleur ...).
過疎:かそ:Dépeuplement.
苛立ち:かだち:irritation.
踏襲:とうしゅう:Suivre la voie de son prédecesseur.
肥料:ひりょう:Engrais, fumier.襲 : Veut dire attaquer/assaillir mais surtout empiler, compter en pile (vetements)
報酬:ほうしゅう:Retribution, rémunération.
軌道に乗る:きどうにのる:Aller selon le plan/projet.
潜伏:せんぷく:Se cacher, se terrer pour ne pas se faire trouver. Latent, non dévoilé (maladie ..)
穏健:おんけん:Modéré, mesuré. Ferme mais calme.
比喩:ひゆ:Métaphore. Écriture originale 譬喩
顧問:顧問:Conseiller, consultant.
顧 : コ/かえりみる : Refléchier, tenir compte (passé/expérience ...)
疼く:うずく:Lanciner (douleur ...).